-
1 распространять сведения
Diplomatic term: (ложные) disseminate informationУниверсальный русско-английский словарь > распространять сведения
-
2 распространять сведения
-
3 распространять распростран·ять
1) to disseminate, to spread; (пропагандировать) to propagate; (популяризировать) to popularizeоткрыто распространять (документ и т.п.) — to circulate (smth.) publicly
распространить декларацию в качестве официального документа ООН — to circulate the declaration as an official document of the UN
распространять знания — to disseminate / to spread knowledge
2) (расширять круг действия) to extendRussian-english dctionary of diplomacy > распространять распростран·ять
-
4 распространять
распространить (вн.)spread* (d.), diffuse (d.); (аромат, запах) give* out / off (d.); (об идеях, учении и т. п.) disseminate (d.), propagate (d.); (методы работы, опыт и т. п.) popularize (d.)распространять действие закона (на вн.) — extend the application of the law (to)
распространять сведения — spread* information
распространить меморандум (среди) — circulate a memorandum (among)
распространять книги, листовки — distribute books, leaflets
-
5 распространять (ложные) сведения
Diplomatic term: disseminate informationУниверсальный русско-английский словарь > распространять (ложные) сведения
-
6 распространять ложные сведения
vDiccionario universal ruso-español > распространять ложные сведения
-
7 распространять ложные сведения
Русско-испанский юридический словарь > распространять ложные сведения
-
8 сведение сведени·е
1) (известие, сообщение) piece / item of information, informationдобывать сведения — to obtain / to elicit inmformation
получить сведения (угрозами, уговорами) — to extract information
предоставлять сведения — to furnish (smb.) with information
достоверные сведения — authentic / reliable / veracious account / information / news
конфиденциальные сведения — confidential / private information
секретные сведения — classified / confidential / inside information
сведения из первых рук — first-hand lowledge; hot tip разг.
сведения, составляющие военную тайну — national defence information
дача неточных или неправильных сведений — misreporting
2) (знания) knowledge3)доводить до сведения — to bring to (smb.'s) notice, to notify
довожу до вашего сведения, что... — I have to inform you that...
-
9 рекламировать
I1. сов., несов. когочторекламалау, реклама биреү2. сов., несов. когораспространять сведения о ком-л. с целью создания популярностиүтә (артыҡ ныҡ) маҡтауIIсов., несов. что; торг., экон.рекламациялау, рекламация биреү, дәғүәләшеү -
10 информация
(Сведения, являющиеся объектом хранения, обработки и передачи. В математике - количественная мера устранения неопределенности (энтропии), мера организации системы.)- запрашивать информацию - искать информацию - обмениваться информацией - обобщать информацию - обрабатывать информацию - обсуждать информацию - оценивать информацию - передавать информацию - получать информацию - предоставлять информацию - разглашать информацию - распространять информацию - снабжать информацией - собирать информацию - содержать информацию - асимметричная информация - недостаточная информация - неполная информация - несовершенная информация - полная информация - симметричная информация - скрытая информация - совершенная информация - частная информация -
11 данные
сущ.(мн) ( сведения) data;( информация) information;( факты) facts;( цифры) figures- данные для исследования
- данные лабораторного исследования
- данные наблюдения
- данные переписи населения
- данные служебного пользования
- библиографические данные
- биографические данные
- входные данные
- выборочные данные
- выходные данные
- годовые данные
- документальные данные
- достоверные данные
- исходные данные
- качественные данные
- количественные данные
- контрольные данные
- научные данные
- необработанные данные
- неполные данные
- новейшие данные
- обрабатывать данные
- обработанные данные
- окончательные данные
- основные данные
- отчётные данные
- полные данные
- получать данные
- предварительные данные
- разведывательные данные
- распространять данные
- расчётные данные
- сводные данные
- собирать данные
- статистические данные
- технические данные
- устанавливать данные
- фактические данные
- цифровые данныеданные, включающие номер дела, вид преступления — и т.п. case identification
базы \данныех — data bases
методы сбора, хранения и обработки собранных \данныех — methods of storing, retrieving and processing the collected data
обработка полученных \данныех — processing of the data received; qualification of findings
точность \данныех — accuracy of information
-
12 данные
сущ.получать данные — to get (obtain, receive) data
методы сбора, хранения и обработки собранных данных — methods of storing, retrieving and processing the collected data
обработка полученных данных — processing of the data received; qualification of findings
- данные лабораторного исследованияданные, включающие номер дела, вид преступления (и т.п.) — case identification
- данные наблюдения
- данные переписи населения
- данные по результатам обследования
- данные служебного пользования
- библиографические данные
- биографические данные
- входные данные
- выборочные данные
- выходные данные
- годовые данные
- документальные данные
- достоверные данные
- исходные данные
- качественные данные
- количественные данные
- контрольные данные
- научные данные
- необработанные данные
- неполные данные
- новейшие данные
- обработанные данные
- окончательные данные
- основные данные
- отчётные данные
- полные данные
- предварительные данные
- разведывательные данные
- расчётные данные
- сводные данные
- статистические данные
- технические данные
- фактические данные
- цифровые данные -
13 объявлять
declare глагол:advertise (рекламировать, афишировать, объявлять, извещать, помещать объявление, искать по объявлению)promulgate (обнародовать, пропагандировать, распространять, провозглашать, опубликовывать, объявлять)annunciate (объявлять, возвещать)notify (уведомлять, извещать, предупреждать, регистрировать, объявлять, доводить до всеобщего сведения) -
14 объявить
announce глагол:advertise (рекламировать, афишировать, объявлять, извещать, помещать объявление, искать по объявлению)promulgate (обнародовать, пропагандировать, распространять, провозглашать, опубликовывать, объявлять)notify (уведомлять, извещать, предупреждать, регистрировать, объявлять, доводить до всеобщего сведения)
См. также в других словарях:
Распространять — I несов. перех. 1. Увеличивать пространство, протяженность чего либо. 2. Расширять действие, применение чего либо, перенося на более широкий круг явлений, предметов, лиц. отт. Передавать многим; разносить (заразное заболевание). 3. перен. Делать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РАСТРУБИТЬ В ТРУБЫ — кто что, о ком, о чём Громогласно, во всеуслышание, нарочито сообщать, распространять какие л. слухи, сведения, известия и т. п., стараясь привлечь внимание к кому л., к чему л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) заранее распространяет о … Фразеологический словарь русского языка
РАСТРУБИТЬ ВО ВСЕ ТРУБЫ — кто что, о ком, о чём Громогласно, во всеуслышание, нарочито сообщать, распространять какие л. слухи, сведения, известия и т. п., стараясь привлечь внимание к кому л., к чему л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) заранее распространяет о … Фразеологический словарь русского языка
ТРУБИТЬ В ТРУБЫ — кто что, о ком, о чём Громогласно, во всеуслышание, нарочито сообщать, распространять какие л. слухи, сведения, известия и т. п., стараясь привлечь внимание к кому л., к чему л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) заранее распространяет о … Фразеологический словарь русского языка
ТРУБИТЬ ВО ВСЕ ТРУБЫ — кто что, о ком, о чём Громогласно, во всеуслышание, нарочито сообщать, распространять какие л. слухи, сведения, известия и т. п., стараясь привлечь внимание к кому л., к чему л. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) заранее распространяет о … Фразеологический словарь русского языка
Дионисий (Алфёров) — В этой биографической статье не указана дата рождения. Вы можете помочь проекту, добавив дату рождения в текст статьи … Википедия
Известные люди, выигравшие судебные процессы со СМИ — 2010 9 июня Савеловский суд Москвы частично удовлетворил иск актера Владимира Машкова к издательскому дому Комсомольская правда о причинении морального ущерба и публикации ложных сведений. Машков оспаривал публиковавшиеся в декабре 2008 года,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Альпийские общества — (или альпийские клубы) так наз. общества, имеющие целью исследование Альп. Первый такой клуб был основан в Лондоне в 1867 г. (Alpine club). Члены его прославились целым рядом самых смелых восхождений на горы, описанных в нескольких роскошных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
реклами́ровать — 1) рую, руешь; сов. и несов., перех. Объявить (объявлять) о чем л., сообщить (сообщать), пользуясь средствами рекламы. Он заходил в склад сельскохозяйственных машин, чтобы посмотреть новый плужок, усердно рекламированный в газетах. Мамин Сибиряк … Малый академический словарь
рекламировать — I. РЕКЛАМИРОВАТЬ I reclamer > нем. reklamieren <лат. reclamare громко возражать, шумно протестовать. 1. дипл., устар. в 18 в. Требовать что л. Курляндское дворянство теперь формально рекламирует обещанную от на спротекцию общим их уставам.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка